10/8/2006@AUS

10/8/2006 @ 4:01am
這個時候我並非睡醒~
而是未睡~
剛剛翻譯完miss dally給我的brochure~
超級攰......................................................

9/8/2006 sunny
一早151就很人齊啦~
5個人一早就來爆笑~
一向好"ontime'的zelia今晚要出發去melbourne~
之后直接去new zealand~
gotta miss ya~
和大家傾計好開心~
不想離開apartment上班~>.<
在apartment賴到0835~
飛奔返工........................
返工的細節不想詳提~
因為使我覺得..........瘀&非常不快~
anyway~
工作包括去postoffice~
問513封信的postage~
(好彩我問的那個才是正確的數字~)
filing~
去bank~
唉....關於那個brochure的翻譯事宜...
eng to trad. chi
eng to sim. chi
時間超趕急~
不夠一天的時間...>.<
ot~
因為想make sure 我完全明白當中的含意~
不明白的可以問清楚~
因為畢竟是要給懂中文的人看~
好緊張~
我又不是專業~
lang 又不是很好~
又要這樣趕......死得~
anyway~都要放工呀~
比平日遲差不多遲放一個小時~
今晚由於是zelia離開151的日子~
所以我們出街食晚@central的spicy i am
151姐妹們~另加john & 丹尼斯
食thai food!!!
途中遇到diane @ near qvb~
一齊行去食飯~
diane 在stay behind的時候可以去坐熱氣球啦~
wonderful!!
那間spicy i am真的很多客人~
7個人叫了6-7個餸~
另加每人A$2~
白飯任食~
正呀!!我加了4次飯~
正呀!!!!
好好味~
大家連汁都不放過~
不過餸的名子就不知道~
oh~zelia要趕8:15pm的火車~
嗚.............
上路啦~~好好地去........玩啦~
我們到時在上面等你啊~
道別一番又爆笑一番后~
在lift口送別zelia后就開始我的工作~
translation........................................
好難呀!!!!!!!!!!!!
一來我英文不好~
二來我真的一次都沒試過translate~
好多時都是明白意思~
但難以用中文rewrite....
不知用什麼字眼才傳神......
唉...死得~
今晚無得睡了...
哈~大家都覺得沒了zelia的時候~
apartment真的靜呢~
好掛念151人齊熱鬧的日子~
回香港又要搞151meeting啊~
reference letter 至今都是未有的....
救命呀@.@